1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
Қосымшалар жиналады, түзетілді және қажет болса Tronar үшін қайта синхрондалады
«Breaking Bad маусымының 1, 2, 3, 4 және 5 қосымшалары BDRip DVDRip HDTV TSV»

2
00:01:41,143 --> 00:01:43,478
Сіз мұны істей аласыз.

3
00:02:25,270 --> 00:02:28,314
Сіз Уолтер Уайтқа жеттіңіз.
Аты-жөніңізді айтыңыз...

4
00:02:28,482 --> 00:02:31,818
...нөмірі және қоңырау шалу себебі.
Рақмет сізге.

5
00:02:32,194 --> 00:02:36,906
Үшінші әрекет.
Уолт, егер сіз сонда болсаңыз, алыңыз.

6
00:02:37,783 --> 00:02:41,536
Мен мұны бірге жасағым келді
бірақ мен оның тұрып жатқанын естимін.

7
00:02:41,703 --> 00:02:44,622
Мен оны ұстай алмайтын сияқтымын
затты көруден.

8
00:02:44,790 --> 00:02:48,668
Сонымен, кешіріңіз, бірақ мен күттім
мүмкіндігінше ұзақ және мен ...

9
00:02:48,836 --> 00:02:51,546
Менің ойымша, мен алға жүруім керек
сенсіз.

10
00:02:51,713 --> 00:02:55,424
Сондықтан маған қоңырау шалыңыз.

11
00:02:58,762 --> 00:03:03,850
- Эй.
- Эй. Туған күнің құтты болсын, тәтті 16.

12
00:03:04,935 --> 00:03:05,977
Рахмет, анашым.

13
00:03:06,144 --> 00:03:08,729
Әрине,
Мен сен ұйықтайсың деп ойладым.

14
00:03:09,773 --> 00:03:13,484
Міне, түске таяп қалғандықтан...

15
00:03:13,652 --> 00:03:18,990
...Менің ойымша, сіздің бірінші үлкен туған күніңіз
шешім таңғы ас немесе түскі ас?

16
00:03:19,157 --> 00:03:22,910
- Құймақ?
- Құймақ.

17
00:03:23,078 --> 00:03:24,620
О, сен маған жақсылық жасай аласың ба?

18
00:03:24,788 --> 00:03:27,498
Мен қағазды алуды ұмытып кетіппін.
Сіз оны мен үшін ала аласыз ба?

19
00:03:27,666 --> 00:03:29,542
- Әрине.
-Рахмет.

20
00:03:42,848 --> 00:03:45,308
Тосын.

21
00:03:46,101 --> 00:03:49,979
Бұл мен және сенің әкеңнен.
Бұл өте сыпайы, иә?

22
00:03:50,522 --> 00:03:56,360
Иә. Рахмет, анашым. Бұл... тамаша.

23
00:03:56,653 --> 00:03:58,529
Мен шынымен де көп зерттеу жасадым ...

24
00:03:58,697 --> 00:04:01,908
...және мен білмеймін,
бұл көлік маған шынымен ерекше болды.

25
00:04:02,075 --> 00:04:06,704
Оның көптеген керемет мүмкіндіктері бар,
барлығын қуаттайды, қатты қозғалтқыш.

26
00:04:06,872 --> 00:04:10,708
Бұл шынымен кең, сондықтан сіз жасай аласыз,
Білесіз бе, барлық достарыңызбен көлікте жүріңіз.

27
00:04:10,876 --> 00:04:14,128
Және, әрине,
бұл қауіпсіз, өйткені мен әлі де сенің анаңмын.

28
00:04:14,296 --> 00:04:15,838
Оның CD ойнатқышы бар...

29
00:04:16,006 --> 00:04:18,841
...сондықтан сіз әуендерді тыңдай аласыз
серуендеу кезінде.

30
00:04:19,009 --> 00:04:24,680
Сонымен, сіз не білесіз? Таңғы ас күте алады.
Сіз оны айналдыруға алғыңыз келе ме?

31
00:04:24,890 --> 00:04:28,059
Мүмкін кейінірек. Мен аштықтан өлемін.

32
00:04:28,477 --> 00:04:33,856
Иә, жарайды. Ал, келейік...
Мына құймақтарды дайындаймыз.

33
00:04:36,777 --> 00:04:39,445
Сауль, ол осында.

34
00:04:40,238 --> 00:04:44,116
Жаман идея. Бұл жаман идея.

35
00:04:44,284 --> 00:04:45,868
Саул?

36
00:04:48,038 --> 00:04:49,747
Оны жіберіңіз.

37
00:04:52,542 --> 00:04:56,420
Бенеке мырза. Саул Гудман.
Түскеніңіз үшін рахмет.

38
00:04:57,506 --> 00:04:59,674
Эй. Иә, сәлем.

39
00:04:59,841 --> 00:05:01,759
Отырыңыз, өтінемін.

40
00:05:02,427 --> 00:05:04,261
мен...

41
00:05:04,763 --> 00:05:06,514
Мен мұнда не үшін келгенімді түсінбеймін.

42
00:05:06,682 --> 00:05:10,184
- Кредиторларыммен қандай да бір қатысы бар ма?
- Кредиторлар? Жоқ.

43
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
Мен қууға тура келдім.

44
00:05:12,624 --> 00:05:14,924
Бенеке мырза, бір жаман жаңалығым бар.

45
00:05:16,700 --> 00:05:18,299
Ештеңе емес, соңғы уақытта.

46
00:05:18,300 --> 00:05:20,844
Біргит нағашы апаң өмірден озды.

47
00:05:21,822 --> 00:05:22,989
Кешіріңіз, кім?

48
00:05:25,075 --> 00:05:27,868
Шамасы, ол қайтыс болды
Диекирхте, Люксембургте.

49
00:05:28,036 --> 00:05:30,454
Ал бұл... Уау, сегіз жыл бұрын.

50
00:05:30,622 --> 00:05:34,083
Мен екеуің жақынсыңдар деп ойладым,
ескере отырып...

51
00:05:34,835 --> 00:05:37,461
Мүмкін бұл жақсы жаңалық шығар.

52
00:05:38,213 --> 00:05:40,423
Биргит артына үлкен дүние қалдырды...

53
00:05:40,590 --> 00:05:44,051
...соның ішінде сіз, Бенеке мырза,
негізгі бенефициарлар болып табылады.

54
00:05:44,219 --> 00:05:45,261
Не?

55
00:05:45,429 --> 00:05:49,140
Оның жақын туыстары болған жоқ
сондықтан жылжымайтын мүлік жай ғана отырды ...

56
00:05:49,307 --> 00:05:53,102
... адамдар ЕО-да жүргенде
тірі мұрагерді іздеді.

57
00:05:54,771 --> 00:05:58,983
Ешқандай туыстарды білмеймін
Люксембургте.

58
00:05:59,151 --> 00:06:02,236
Әлбетте ешкім
кім өз өсиетінде менің есімімді қояды.

59
00:06:04,197 --> 00:06:05,531
Ал...

60
00:06:07,743 --> 00:06:12,621
Міне, кеттік. Ол өсиет қалдырмады.
Сондықтан болар, ұзаққа созылды.

61
00:06:12,789 --> 00:06:15,249
Олар мұраны қадағалады
әкеңе.

62
00:06:15,417 --> 00:06:19,253
- Бірақ өтіп бара жатқанда... Көңіл айтамын.
- ...Сіз келесі кезектесіз...

63
00:06:19,421 --> 00:06:26,260
...621 552,33 долларға дейін.

64
00:07:46,842 --> 00:07:49,093
Дон Эладио қашан келеді?

65
00:07:49,594 --> 00:07:52,304
Алдымен аспаздың қалай жүретінін көрейік.

66
00:07:52,764 --> 00:07:54,473
Химик кім?

67
00:07:57,894 --> 00:07:59,478
Бұл әзіл ме?

68
00:07:59,646 --> 00:08:02,148
Ол сіз химиксіз бе деп сұрайды.

69
00:08:02,482 --> 00:08:03,524
Мен солардың бірімін.

70
00:08:03,692 --> 00:08:06,694
Жарайды, бәріміз кездестік.

71
00:08:07,696 --> 00:08:09,155
Жұмысқа кірісейік.

72
00:08:34,347 --> 00:08:37,057
Фенилсірке қышқылы қайда?

73
00:08:38,602 --> 00:08:41,145
Оған фенилсірке қышқылын көрсетіңіз.

74
00:08:41,563 --> 00:08:43,522
Біз оны өзіміз синтездейміз.

75
00:08:43,899 --> 00:08:45,816
Барлық ингредиенттер осында.

76
00:08:47,861 --> 00:08:49,945
Олар өздерін синтездейді.

77
00:08:50,614 --> 00:08:52,239
Не?

78
00:08:53,950 --> 00:08:56,535
Мен олай жасамаймын.

79
00:08:57,162 --> 00:08:58,370
Мәселе неде?

80
00:08:58,622 --> 00:09:02,750
Қараңыз, мен фенилсірке қышқылын аламын
арасы бар бөшкеден.

81
00:09:02,918 --> 00:09:06,086
Мен мұны қалай істеу керектігін осылай білемін.

82
00:09:08,882 --> 00:09:12,384
Мистер Пинкман әсерде болды
бұл фенилсірке қышқылы ...

83
00:09:12,552 --> 00:09:16,096
... қазірдің өзінде синтезделген болар еді
келген кезде.

84
00:09:16,723 --> 00:09:19,516
Кез келген екінші курс химиясы
студент жасай алады.

85
00:09:20,018 --> 00:09:22,853
Қандай әуесқой
бізді әкелдің бе?

86
00:09:23,063 --> 00:09:25,272
-Ол не айтып жатыр?
- Біз оны пысықтап жатырмыз.

87
00:09:25,440 --> 00:09:26,482
Бұл күлкілі.

88
00:09:26,983 --> 00:09:28,442
Мен нәрестеге рұқсат бермеймін ...

89
00:09:28,985 --> 00:09:31,487
...тіпті синтездей алмайтындар
фенилсірке қышқылы...

90
00:09:32,030 --> 00:09:33,239
...маған бизнесімді үйретші.

91
00:09:33,448 --> 00:09:37,451
Үйренгісі келсе мына ақымаққа айт
бұйымды қалай жасауға болады...

92
00:09:37,619 --> 00:09:41,956
...ол мұны менің жолыммен істеуі керек.
Дұрыс жол.

93
00:09:47,420 --> 00:09:48,587
Мен ағылшынша сөйлеймін.

94
00:09:49,130 --> 00:09:51,757
Сондықтан түсінесің
«шал» деген нені білдіреді.

95
00:09:51,925 --> 00:09:56,762
Енді маған фенилсірке қышқылымды алып кел,
ақымақ.

96
00:09:57,430 --> 00:10:00,182
Қанша уақыт кетеді
оған қажет нәрсені алу үшін бе?

97
00:10:00,350 --> 00:10:04,061
Мен білмеймін. Ойымда жоқ.
Кем дегенде бірнеше сағат.

98
00:10:04,229 --> 00:10:08,274
Мен күте аламын. Бізге сөйлесуге уақыт береді
осы зертхананың жағдайы туралы.

99
00:10:08,441 --> 00:10:10,734
Сізде стандарттар жоқ па?

100
00:10:11,611 --> 00:10:14,113
Айтайын дегенім, бұл жер жиіркенішті.

101
00:10:14,281 --> 00:10:18,909
Жарайды, біз әрбір құмыраны тазалаймыз,
әрбір резервуар, әрбір пісіру беті.

102
00:10:19,077 --> 00:10:25,749
Біз барлық ықтимал көздерді тазалаймыз
ластанудан. Сосын пісіреміз.

103
00:10:30,422 --> 00:10:33,632
Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?

104
00:10:35,969 --> 00:10:39,722
Мен сенің бастығың әкелген жігітпін
қалай жасалғанын көрсету үшін.

105
00:10:39,889 --> 00:10:43,058
Егер сіз зертханаңызды осылай жүргізсеңіз,
таңқаларлық емес.

106
00:10:43,226 --> 00:10:48,397
Сіз бақыттысыз, ол сіздің есегіңізді түсірмеген.
Енді мұның болғанын қаламасаңыз...

107
00:10:48,565 --> 00:10:54,987
...Мен саған ыңылдауды доғаруды ұсынамын
кішкентай қаншық сияқты және менің айтқанымды істе.

108
00:11:09,377 --> 00:11:10,677
Жинап қою!

109
00:11:12,000 --> 00:11:13,300
Жинап қою!

110
00:11:13,900 --> 00:11:15,500
Ол қалағандай.

111
00:12:13,358 --> 00:12:16,402
Сіз Уолтер Уайтқа жеттіңіз.
Аты-жөніңізді айтыңыз...

112
00:12:16,569 --> 00:12:19,530
...нөмірі және қоңырау шалу себебі.
Рақмет сізге.

113
00:12:20,073 --> 00:12:24,701
Әке, сіз сондасыз ба?
Мен сырттамын. Сенімен бәрі жақсы ма?

114
00:12:25,370 --> 00:12:28,247
Үйде екеніңді білемін, көлігің осында.

115
00:12:28,415 --> 00:12:32,418
Сіз менің кешімді сағындыңыз
бірдеңе шынымен дұрыс емес болуы керек.

116
00:12:32,585 --> 00:12:38,632
Мен... 911-ге қоңырау шалуым керек.
Басқа не істерімді білмеймін.

117
00:12:49,561 --> 00:12:51,562
Әке?

118
00:12:55,692 --> 00:12:58,235
Кіретін болсаңыз, кіріңіз.

119
00:13:03,450 --> 00:13:06,076
Саған не болды?

120
00:13:09,247 --> 00:13:11,206
Не болды?

121
00:13:16,379 --> 00:13:18,630
Мен ұрысып қалдым.

122
00:13:18,798 --> 00:13:22,968
Ұрыс дегеніңіз не?
сияқты...? Қандай ұрыс?

123
00:13:24,304 --> 00:13:26,930
Менімен осында сөйлесесің бе?

124
00:13:28,641 --> 00:13:30,142
Сен не істеп жатырсың?

125
00:13:30,310 --> 00:13:32,686
-Мен анама хабарласамын.
- Олай істеме.

126
00:13:34,272 --> 00:13:36,190
Қараңыз, мен...

127
00:13:37,192 --> 00:13:41,028
Сіздің алаңдағаныңызды бағалаймын,
бірақ мен жақсымын.

128
00:13:48,995 --> 00:13:53,832
Тек анаңды шақырма.

129
00:13:54,959 --> 00:13:56,710
Неге жоқ?

130
00:13:58,671 --> 00:14:00,589
Өйткені...

131
00:14:01,758 --> 00:14:04,051
...Мен құмар ойнадым.

132
00:14:05,929 --> 00:14:10,724
Анаңа айтсаң, мен...

133
00:14:10,892 --> 00:14:13,894
Мен оның соңын ешқашан, ешқашан естімеймін.

134
00:14:14,062 --> 00:14:16,730
Сондықтан өтінемін.

135
00:14:21,194 --> 00:14:26,240
Мұны арамызда қалдыра аламыз ба?
Мен үшін мұны істейсің бе?

136
00:14:26,407 --> 00:14:30,869
Тек... Өзіңе ғана қалдыр.

137
00:14:31,454 --> 00:14:35,082
Мен түсінбедім.
Қалай ұрысып қалдың?

138
00:14:35,250 --> 00:14:37,918
Ал кіммен?

139
00:14:52,100 --> 00:14:54,685
Мен қателік жасадым.

140
00:15:01,442 --> 00:15:04,361
Бұл менің кінәм.

141
00:15:09,325 --> 00:15:12,369
- Мен келемін.
- Әке...

142
00:15:12,537 --> 00:15:14,580
...жақсы.

143
00:15:18,126 --> 00:15:20,294
Бәріне менің кінәм.

144
00:15:22,255 --> 00:15:24,089
Мен жай ғана...

145
00:15:25,049 --> 00:15:25,729
кешіріңіз.

146
00:15:33,057 --> 00:15:34,558
Әке.

147
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
Мында кел.

148
00:15:38,146 --> 00:15:41,940
Кәне. Әке, жарайды.

149
00:15:42,108 --> 00:15:44,943
Жоқ. Эй, эй, жоқ.

150
00:15:45,111 --> 00:15:49,114
- Жарайды. Кәне, өтінемін. Жарайды.
- Жоқ.

151
00:15:49,282 --> 00:15:50,699
Маған қара. Маған қара.

152
00:15:51,826 --> 00:15:55,037
Жарайды. Бұл. Кәне.

153
00:15:55,622 --> 00:15:56,222
Кәне.

154
00:16:04,839 --> 00:16:07,132
Бұл... бәрібір.

155
00:16:11,929 --> 00:16:13,555
Эй.

156
00:16:14,807 --> 00:16:17,100
Туған күнің қалай өтті?

157
00:16:17,894 --> 00:16:20,687
Жақсы. Біраз демалыңыз.

158
00:16:21,189 --> 00:16:22,814
Жақсы.

159
00:16:24,817 --> 00:16:26,777
Жаңа көлік...

160
00:16:27,945 --> 00:16:29,988
...сен оны осында айдадың ба?

161
00:16:30,615 --> 00:16:32,157
Иә.

162
00:16:35,620 --> 00:16:37,037
Бұл жақсы.

163
00:16:38,247 --> 00:16:40,248
Сізге ұнады ма?

164
00:16:43,127 --> 00:16:46,588
Әрине. Мен істеймін.

165
00:16:47,131 --> 00:16:49,925
Ол керемет жүргізеді.

166
00:16:50,635 --> 00:16:52,803
Бұл жақсы, Джесси.

167
00:19:10,566 --> 00:19:11,983
Иә.

168
00:19:12,151 --> 00:19:13,819
- Иә.
- Жарайсың.

169
00:19:17,114 --> 00:19:19,366
Көптің біріншісі.

170
00:19:21,369 --> 00:19:24,204
Иә? Бұл не деген сөз?

171
00:19:24,372 --> 00:19:27,874
Сіз тұрасыз.
Сіз қазір картельге тиесілісіз.

172
00:19:36,342 --> 00:19:39,928
Менің жұмысыма бұлай келуге болмайды.
Сіз тым танымалсыз.

173
00:19:40,096 --> 00:19:45,058
Сіздің бетіңіз әр жерде сыланған
бес миль радиуста автобус орындығы.

174
00:19:45,226 --> 00:19:49,062
Атақты адамдар көліктерін алуы керек
басқалар сияқты жуылады.

175
00:19:49,230 --> 00:19:51,606
Мен келмес едім
егер бұл маңызды болмаса.

176
00:19:51,774 --> 00:19:53,733
- Жақсы?
- Бұл не?

177
00:19:53,901 --> 00:19:57,904
Жарайды, мен алға шығып, кездестім
Бенеке мырзамен. Дұрыс па?

178
00:19:58,072 --> 00:20:01,616
Қайтадан айтамын,
қатты және рекордтық, жаман идея.

179
00:20:01,784 --> 00:20:05,579
Иә, бірақ бұл түрмеден жақсы,
дұрыс?

180
00:20:05,746 --> 00:20:09,332
Шекті. Сондықтан мен төледім
сіз сұрағандай қаражат.

181
00:20:09,500 --> 00:20:10,625
Жақсы, жақсы.

182
00:20:10,793 --> 00:20:13,211
Иә. Мен сене алмаймын
ол шынымен сатып алды.

183
00:20:13,379 --> 00:20:16,006
Біргит апай. Не?

184
00:20:16,173 --> 00:20:19,593
Бірақ сен шақырдың. Адамдар нөлдерді көреді
олардың көз алдында билейді ...

185
00:20:19,760 --> 00:20:22,804
- ...бұл тас жол гипнозы сияқты.
- Сонымен, мәселе неде?

186
00:20:22,972 --> 00:20:26,892
Айталық, сіз де, мен де емеспіз
сол қызғылт түсті көзілдірікті киіңіз...

187
00:20:27,059 --> 00:20:29,102
...қайда Джонни Фабулус
алаңдаулы.

188
00:20:29,270 --> 00:20:32,981
Сондықтан мен оның банктік шоттарын бақылап отырдым,
және несие есебін алды.

189
00:20:33,149 --> 00:20:36,276
Қаласаңыз, уақытты ескеріңіз.

190
00:20:38,696 --> 00:20:43,158
Сағат үш елу төрт. кеше.

191
00:20:43,326 --> 00:20:48,204
- Менің кеңсемнен шыққаннан кейін үш сағаттан кейін.
- Ол Mercedes SL550 сатып алды.

192
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
Ол шын мәнінде оны жалға алады,
бірақ ол 4500 қойды.

193
00:20:51,083 --> 00:20:52,918
Ол айына 1830 төлейтін болады.

194
00:20:53,085 --> 00:20:56,129
Толық жүктелген.
Ол тіпті қыздырылған рульді де алды.

195
00:20:56,297 --> 00:21:00,300
Бірақ бұл 6300-ден жоғары
бұл IRS-ке бармайды.

196
00:21:00,468 --> 00:21:05,513
Мен жай ғана білгің келетін шығар деп ойладым,
Мен жек көремін, мен саған айттым.

197
00:21:11,437 --> 00:21:13,188
Ол қазір қайда?

198
00:22:11,372 --> 00:22:12,956
Эй.

199
00:22:16,544 --> 00:22:18,211
Қалың қалай?

200
00:22:20,715 --> 00:22:22,340
Жақсы.

201
00:22:30,933 --> 00:22:32,684
Қалдарыңыз қалай?

202
00:22:33,602 --> 00:22:38,023
Мен жақсымын, бірақ сенің анаң
ауырып уайымдайды.

203
00:22:39,191 --> 00:22:40,525
Мен оған кеше түнде қоңырау шалдым.

204
00:22:41,902 --> 00:22:43,653
О, Құдай.

205
00:22:43,821 --> 00:22:47,741
Мен оған айттым
Мен Луиде түнеп жүрдім.

206
00:22:47,908 --> 00:22:51,619
Бұл салқын. Сонымен...

207
00:22:52,830 --> 00:22:54,873
Қалдарыңыз қалай?

208
00:22:57,293 --> 00:23:00,378
Мен жақсымын, балам. мен...

209
00:23:03,674 --> 00:23:05,258
мен...

210
00:23:06,594 --> 00:23:08,595
Ал, мен...

211
00:23:08,763 --> 00:23:12,932
Мен бұл ауруды басатын дәрілерді қабылдадым
Менің операциядан қалған қалдықтарым...

212
00:23:13,100 --> 00:23:15,769
...және мен тамаша шешім қабылдадым...

213
00:23:15,936 --> 00:23:19,314
...оларды жуу үшін
бірнеше сырамен.

214
00:23:20,775 --> 00:23:25,070
Менің ең қызықты сәтім емес,
мойындаймын.

215
00:23:26,113 --> 00:23:27,363
Бірақ мен жақсымын.

216
00:23:28,282 --> 00:23:31,701
Мен кеше түнде қайтарып алғым келеді.
Сенің туған күнің еді.

217
00:23:31,869 --> 00:23:34,662
- Бұл сіздің ойыңызда болмауы керек.
- Жарайды.

218
00:23:34,830 --> 00:23:35,872
Жоқ, жарамайды.

219
00:23:36,040 --> 00:23:41,669
Мен сенің әкеңмін,
және мен кеше түн болғанын қаламаймын...

220
00:23:41,837 --> 00:23:45,924
Айтайын дегенім, сен шынымен...

221
00:23:47,051 --> 00:23:51,137
...мен туралы ойлай алмаймын...

222
00:23:51,305 --> 00:23:53,640
Не сияқты?

223
00:23:58,104 --> 00:24:00,355
Мен түсінбедім.

224
00:24:11,992 --> 00:24:14,077
Менің әкем мен 6 жасымда қайтыс болды.

225
00:24:14,245 --> 00:24:16,996
- Сен мұны білдің ғой, солай ма?
- Иә.

226
00:24:19,625 --> 00:24:22,627
Ол Хантингтон ауруымен ауырған. Бұл...

227
00:24:24,505 --> 00:24:27,924
ол мидың бөліктерін бұзады ...

228
00:24:28,134 --> 00:24:30,009
...бұлшықет бақылауына әсер етеді...

229
00:24:30,177 --> 00:24:33,638
...деменцияға әкеледі,
бұл жай ғана жағымсыз ауру.

230
00:24:33,848 --> 00:24:35,390
Бұл генетикалық.

231
00:24:35,891 --> 00:24:39,185
Анамды қорқытты
Менде болуы мүмкін деп...

232
00:24:39,687 --> 00:24:43,982
...сондықтан олар маған сынақ жүргізді
Мен бала кезімде, бірақ мен таза болдым.

233
00:24:45,025 --> 00:24:48,611
Мен жасымда әкем қатты ауырып қалды...

234
00:24:49,363 --> 00:24:50,947
...төрт немесе 5.

235
00:24:51,115 --> 00:24:53,825
Ол ауруханада көп уақыт өткізді.

236
00:24:54,743 --> 00:24:56,411
Менің...

237
00:24:59,373 --> 00:25:03,793
Анам айтатын
әкем туралы көп әңгімелер.

238
00:25:04,378 --> 00:25:07,046
Ол ол туралы айтатын
барлық уақытта.

239
00:25:07,965 --> 00:25:10,508
Мен оның мінезін білдім...

240
00:25:10,676 --> 00:25:12,427
...адамдарға қалай қарады...

241
00:25:12,595 --> 00:25:14,846
...Мен тіпті қалай екенін білдім
оған пісірген стейктері ұнады.

242
00:25:15,014 --> 00:25:16,639
Орташа сирек.

243
00:25:16,807 --> 00:25:18,474
Дәл сіз сияқты.

244
00:25:20,311 --> 00:25:23,771
Мен әкем туралы біраз нәрсені білетінмін.

245
00:25:23,939 --> 00:25:25,440
Менде көп ақпарат болды.

246
00:25:25,608 --> 00:25:29,152
Себебі адамдар
маған осыларды айтатын.

247
00:25:29,320 --> 00:25:32,614
Олар бұл суретті салар еді...

248
00:25:32,781 --> 00:25:35,074
... мен үшін әкемнің.

249
00:25:36,160 --> 00:25:40,955
Ал мен үнемі кейіп танытатынмын
мен де сол кісіні көрдім.

250
00:25:41,123 --> 00:25:44,626
Кім есіме түсті. Бірақ бұл өтірік болды.

251
00:25:44,793 --> 00:25:49,422
Шындығында менде бір ғана шынайы...

252
00:25:49,590 --> 00:25:52,759
...әкем туралы нақты естелік.

253
00:25:55,221 --> 00:25:58,014
Болса керек
қайтыс болғанға дейін.

254
00:25:58,515 --> 00:26:01,017
Анам мені алып кететін
оны көру үшін ауруханаға.

255
00:26:01,185 --> 00:26:04,938
Ал иісі есімде
онда химиялық заттар.

256
00:26:05,105 --> 00:26:07,857
Олар таусылғандай болды...

257
00:26:08,025 --> 00:26:12,987
...әрбір тазалау өнімі
олар 50 миль радиуста таба алды.

258
00:26:13,781 --> 00:26:17,492
Олар сені қаламаған сияқты
ауру адамдарды иіскеу.

259
00:26:18,452 --> 00:26:21,329
Мына иіс пайда болды
лизол және ағартқыш.

260
00:26:21,497 --> 00:26:24,207
Айтайын дегенім, сіз оны сезе аласыз
өкпеңізді жабу.

261
00:26:24,833 --> 00:26:29,087
Әйтеуір, төсекте жатыр...

262
00:26:29,255 --> 00:26:31,256
...менің әкем.

263
00:26:33,425 --> 00:26:35,134
Оның бәрі...

264
00:26:35,594 --> 00:26:37,887
Оның бәрі бұралып қалды.

265
00:26:40,057 --> 00:26:42,100
Ал анам...

266
00:26:43,560 --> 00:26:45,561
...ол мені тізесіне отырғызады.

267
00:26:45,729 --> 00:26:50,358
Оның қасындағы төсекте отыр
сондықтан мен оған жақсы қарай аламын.

268
00:26:51,568 --> 00:26:54,737
Бірақ шын мәнінде ол мені қорқытады.

269
00:26:57,491 --> 00:27:00,910
Ал ол маған қарап тұр...

270
00:27:02,371 --> 00:27:06,624
...бірақ мен тіпті сенімді бола алмаймын
ол менің кім екенімді біледі.

271
00:27:11,380 --> 00:27:15,091
Ал сенің әжең сөйлеп тұр...

272
00:27:15,259 --> 00:27:18,428
...көңілді болуға тырысып,
Білесіз бе, ол сияқты...

273
00:27:19,430 --> 00:27:22,223
...бірақ жалғыз нәрсе
Мен есімде қалдым ...

274
00:27:24,435 --> 00:27:26,352
...ол дем алып жатыр ма?

275
00:27:29,189 --> 00:27:30,690
Бұл...

276
00:27:32,067 --> 00:27:35,737
Бұл дірілдеген дыбыс.

277
00:27:35,946 --> 00:27:39,532
Сіз дірілдеген сияқты
бос бүріккіш бояу құтысы.

278
00:27:45,831 --> 00:27:48,791
Оның ішінде ештеңе жоқ сияқты.

279
00:27:53,505 --> 00:27:55,006
Әйтеуір...

280
00:27:58,093 --> 00:28:02,889
...бұл жалғыз шынайы естелік
менде әкемнен бар.

281
00:28:06,685 --> 00:28:11,606
Мен туралы ойлағаныңды қаламаймын
кеше түнде болғандай.

282
00:28:13,650 --> 00:28:19,113
Мен бұл естелік болғанын қаламаймын
Мен кеткенде сенде мендесің.

283
00:28:21,408 --> 00:28:23,910
Сені осылай еске алып...

284
00:28:25,829 --> 00:28:28,414
...соншалықты жаман болмас еді.

285
00:28:30,459 --> 00:28:34,295
Сізді есте сақтаудың жаман жолы
жолы болар еді...

286
00:28:34,880 --> 00:28:37,882
Сіз қалай болғансыз
өткен жылдың барлығы.

287
00:28:39,593 --> 00:28:42,345
Кем дегенде, кеше түнде сіз...

288
00:28:43,055 --> 00:28:46,391
Сіз шынайы болдыңыз, білесіз бе?

289
00:28:53,482 --> 00:28:56,234
- Сау болыңыз.
- Сау болыңыз.

290
00:29:25,097 --> 00:29:27,265
Сіз бір жерде болуыңыз керек пе?

291
00:29:30,310 --> 00:29:33,396
Негізі
бұл уақытша үзіліс болды.

292
00:29:33,564 --> 00:29:37,108
Бірақ сіз бізге екі апта уақыт беріңіз, біз береміз
100 пайыз жұмыс істейді.

293
00:29:37,276 --> 00:29:40,570
Жарайды, сіз өз адамдарыңызбен сөйлесесіз
және маған қайта оралыңыз, жарай ма?

294
00:29:42,364 --> 00:29:44,157
- Сәлем.
- Иә, рахмет, Таня.

295
00:29:44,324 --> 00:29:47,076
Жақсы. Сіз бәс тігесіз.
Мен үшін балаларға сәлем айтыңыз.

296
00:29:47,828 --> 00:29:49,245
- Эй.
- Сәлем.

297
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
Керемет тосын. Не хабар?

298
00:29:52,833 --> 00:29:55,334
Мен жай ғана айналайын деп ойладым,
істер қалай жүріп жатқанын қараңыз.

299
00:29:55,502 --> 00:29:59,922
Ал, заттар...
Іс өзгерді. Бұл ақылсыз.

300
00:30:00,132 --> 00:30:01,174
О иә?

301
00:30:01,341 --> 00:30:04,177
Ғалам маған бірдеңе айтып тұр.
Менде жақсы жаңалық бар.

302
00:30:04,344 --> 00:30:06,429
Өте жақсы жаңалықтар...

303
00:30:07,514 --> 00:30:09,724
...және мен бизнесті аламын
қайтадан барады.

304
00:30:12,227 --> 00:30:14,270
Менің ойымша, біз көптен бері құлаған жоқпыз...

305
00:30:14,438 --> 00:30:17,648
...сондықтан біз көп нәрсені алуымыз керек
ескі келісім-шарттарымызды қайтарды. Отыр.

306
00:30:17,816 --> 00:30:20,026
О, рахмет. Бұл...

307
00:30:21,278 --> 00:30:23,237
Құдай-ау, бұл...

308
00:30:23,780 --> 00:30:25,198
Бұл уау.

309
00:30:25,365 --> 00:30:27,742
Бұл қалай мүмкін?

310
00:30:27,910 --> 00:30:34,290
Мен өте күтпеген жағдайға тап болдым
қолма-қол ақша инфузиясы.

311
00:30:35,167 --> 00:30:37,293
Менің ойымша, біреудікі
мені іздейді.

312
00:30:37,461 --> 00:30:39,045
Маған солай көрінеді.

313
00:30:41,423 --> 00:30:44,175
Бұл сенікі ме, сыртта?

314
00:30:44,343 --> 00:30:46,677
Иә, сен білесің...

315
00:30:46,845 --> 00:30:48,846
...Мен бір ақымақ айдай алмаймын.

316
00:30:49,014 --> 00:30:51,057
Сіз ұсынуыңыз керек
сол сәтті сурет.

317
00:30:51,225 --> 00:30:56,062
Дұрыс. Сонымен, IRS материалдары.
Бұл шешілді ме?

318
00:30:56,230 --> 00:30:57,813
Иә, орындалуда.

319
00:30:57,981 --> 00:30:59,190
Сонда сіз оларға ақша төледіңіз бе?

320
00:30:59,358 --> 00:31:01,526
Әлі емес, бірақ мен жасаймын.

321
00:31:02,277 --> 00:31:03,569
Қашан?

322
00:31:04,029 --> 00:31:06,572
Жақсы, бұл қарапайым емес.

323
00:31:07,783 --> 00:31:11,869
Міне, мәселе:
Менде ешқашан дұрыс заң кеңесі болған емес.

324
00:31:12,079 --> 00:31:13,246
Сондықтан мен ойладым ...

325
00:31:13,413 --> 00:31:17,291
...Мен қолынан келетін жақсы адамды жұмысқа алуым керек
мүмкін жақсы мәміле жасау керек.

326
00:31:17,459 --> 00:31:20,545
Ешқашан болмайды
жақсырақ болыңыз, Тед.

327
00:31:20,712 --> 00:31:23,047
Мәміле - сіз төлейсіз
сіздің салықтарыңыз...

328
00:31:23,215 --> 00:31:26,175
...сен айыппұлыңды төлейсің,
және сіз түрмеге түспейсіз.

329
00:31:26,343 --> 00:31:29,345
Бұл жақсы келісім. Сонымен...

330
00:31:29,596 --> 00:31:31,264
Басымдылықтарымызды түзу ұстайық.

331
00:31:31,723 --> 00:31:36,352
Менің басымдығым
менің бизнесімді қайтарып жатыр.

332
00:31:36,520 --> 00:31:40,982
Және қызметкерлерімді жұмысқа қайта қою
олар ипотекалық несиелерін төлей алатындай жалақы.

333
00:31:41,149 --> 00:31:44,443
Дұрыс. Бірақ мен ойлаймын
Сіздің қызметкерлеріңіз келіседі ...

334
00:31:44,611 --> 00:31:47,780
...алу керек
Сіздің қаржылық жағдайыңыз бақылауда ...

335
00:31:47,948 --> 00:31:50,074
...оларға көмектеспес бұрын.

336
00:31:50,242 --> 00:31:52,660
Бала, IRS
комиссияға алды ма?

337
00:31:52,828 --> 00:31:55,371
Мен жай ғана айтамын,
мен шынымен түсінсем де...

338
00:31:55,539 --> 00:31:58,541
... азғыру
бизнесті қайта бастау үшін...

339
00:31:58,709 --> 00:32:00,585
...бәлкім саған ғалам айтып жатқан шығар...

340
00:32:00,752 --> 00:32:03,296
...қарызыңызды төлеуіңіз керек.

341
00:32:06,133 --> 00:32:07,633
Скайлер...

342
00:32:07,801 --> 00:32:09,677
...бұл менің ақшам.

343
00:32:12,598 --> 00:32:16,058
Неліктен біз бұл сөйлесіп жатырмыз?
Сен енді менің өмірімнің бір бөлігі емессің.

344
00:32:16,226 --> 00:32:19,645
Айтпақшы, сіз қабылдаған шешім.

345
00:32:19,813 --> 00:32:23,107
Сондықтан мен түсінбеймін
неге бұл туралы мені ренжітесің.

346
00:32:24,651 --> 00:32:26,986
- Тед, бұл екеумізге де әсер етеді.
- Жоқ олай емес.

347
00:32:27,154 --> 00:32:28,779
Мен саған бұны таста деп айтып тұрмын.

348
00:32:28,947 --> 00:32:31,616
Сіз бұл ақшаны пайдалануыңыз керек
шотыңызды төлеу үшін.

349
00:32:31,825 --> 00:32:33,242
Осы айдың соңына дейін.

350
00:32:33,410 --> 00:32:36,329
Сіз уәде еткен
IRS жазбаша түрде сіз жасайсыз.

351
00:32:36,496 --> 00:32:39,290
Бұл қарапайым.

352
00:32:40,459 --> 00:32:41,876
Жақсы.

353
00:32:43,253 --> 00:32:44,879
Жарайды, тиісті түрде атап өтілді.

354
00:32:45,047 --> 00:32:46,631
Бұл нені білдіреді?

355
00:32:46,840 --> 00:32:50,343
Бұл иә дегенді білдіре ме? Өйткені
Маған бұл жерде иә керек, Тед.

356
00:32:50,510 --> 00:32:53,679
Жарайды, Скайлер
Мен сізге бұл нені білдіретінін айтайын. Бұл...

357
00:32:53,847 --> 00:32:56,682
...мүмкіндігінше құрметті түрде,
есік бар.

358
00:32:56,892 --> 00:32:59,352
Мен сізді шақырамын, білесіз бе...

359
00:32:59,561 --> 00:33:02,772
Және алаңдағаныңызға рахмет,
бірақ мен бұл туралы айтып біттім.

360
00:33:31,426 --> 00:33:35,805
Нақты кімнен деп ойлайсыз
Сізде 600 000 бар ма, Тед?

361
00:33:38,183 --> 00:33:40,518
Біргит апай?

362
00:33:41,937 --> 00:33:43,521
Бұл сен едің бе?

363
00:33:44,815 --> 00:33:46,273
Иә.

364
00:34:23,645 --> 00:34:25,521
Бұл не сұмдық?

365
00:34:26,273 --> 00:34:27,440
Мен дауыс алмаймын ба?

366
00:34:27,649 --> 00:34:30,067
Мен жай ғана болуым керек
осында мәңгі қалу керек пе?

367
00:34:31,653 --> 00:34:33,821
Мен сізге мынаны уәде етемін:

368
00:34:34,364 --> 00:34:38,159
Немесе бәріміз үйге барамыз
немесе ешқайсымыз емеспіз.

369
00:34:39,161 --> 00:34:41,078
Енді жайғасты.

370
00:34:46,084 --> 00:34:47,752
Аяғыңда.

371
00:35:46,228 --> 00:35:47,520
Густаво.

372
00:35:47,687 --> 00:35:49,772
Мен сондай бақыттымын...

373
00:35:49,940 --> 00:35:53,234
...сен ақыры есін жидың.

374
00:35:59,616 --> 00:36:03,077
Мен аспазшыны ұсынуға рұқсат етемін.

375
00:36:07,415 --> 00:36:08,916
Бұл сіздің жаңа жұмыс берушіңіз.

376
00:36:09,084 --> 00:36:11,293
Сіз оны Дон Эладио деп атайсыз.

377
00:36:11,461 --> 00:36:13,712
Бұл құрмет термині.

378
00:36:15,298 --> 00:36:17,007
Сәлем, жас жігіт.

379
00:36:19,761 --> 00:36:23,806
Ол сөйлемейді
испанша сөз, солай ма?

380
00:36:23,974 --> 00:36:25,850
Ол химик емес...

381
00:36:26,059 --> 00:36:27,518
...Мен саған соны айтайын.

382
00:36:28,979 --> 00:36:32,982
Ол шошқа өсіруші болса да, маған бәрібір.

383
00:36:33,191 --> 00:36:36,986
Ол сізден гөрі жақсырақ мет пісіреді...

384
00:36:37,153 --> 00:36:41,198
...бар қиялыңмен
колледж дәрежелері.

385
00:36:41,408 --> 00:36:45,911
Ал мынау болады
испан тілін үйренуге көп уақыт.

386
00:36:52,586 --> 00:36:55,254
Онда не бар?

387
00:36:55,422 --> 00:36:57,172
Сыйлық па?

388
00:37:03,388 --> 00:37:07,558
Густаво, сен өте жомартсың.

389
00:37:07,767 --> 00:37:09,894
Бұл құрметтің белгісі.

390
00:37:10,061 --> 00:37:12,479
Жаңарған достығымыздың құрметіне.

391
00:37:23,283 --> 00:37:25,075
Мұнда не бар екенін көрейік.

392
00:37:30,624 --> 00:37:32,917
Жоқ, мүмкін емес!

393
00:37:36,338 --> 00:37:39,214
Зафиро Аньехо!

394
00:37:40,050 --> 00:37:41,091
Мынаны қараңыз.

395
00:37:41,259 --> 00:37:44,803
Тіпті бөтелке де өнер туындысы.

396
00:37:45,013 --> 00:37:46,805
Бұл кемелдік!

397
00:37:47,349 --> 00:37:49,058
Мүмкін...

398
00:37:49,225 --> 00:37:51,936
...бұл бөлісу тым жақсы.

399
00:37:52,103 --> 00:37:54,021
Қалай ойлайсың, Густаво?

400
00:37:54,230 --> 00:37:58,609
Бұл сіздің таңдауыңыз бойынша.

401
00:38:02,697 --> 00:38:03,906
Мен таңдаймын...

402
00:38:04,115 --> 00:38:05,908
...оны ішу үшін!

403
00:38:21,299 --> 00:38:23,008
Абайлаңыз.

404
00:38:23,176 --> 00:38:25,260
Бұл әдемі нәрсе.

405
00:38:25,428 --> 00:38:27,096
Бір тамшысын төгіп алсаңыз...

406
00:38:27,263 --> 00:38:29,473
...Қолыңды кесіп тастаймын.

407
00:38:30,767 --> 00:38:32,726
Жүр, тезірек.

408
00:38:34,020 --> 00:38:35,813
Густаво.

409
00:38:40,527 --> 00:38:44,196
Мексикаға қош келдіңіз.

410
00:38:45,573 --> 00:38:47,950
Енді сіз айтасыз:

411
00:38:52,664 --> 00:38:54,999
Бұл нашақор.

412
00:38:55,166 --> 00:38:57,584
Жұмыс істеу үшін ол байсалды болуы керек.

413
00:38:58,795 --> 00:39:01,171
Сіз үшін ешқайсысы!

414
00:39:33,371 --> 00:39:35,247
Бизнес жеткілікті!

415
00:39:35,415 --> 00:39:37,666
Қыздарды әкел!

416
00:40:08,531 --> 00:40:12,117
Жоқ. Жоқ, жоқ, мен...

417
00:40:31,805 --> 00:40:33,263
Густаво.

418
00:40:33,473 --> 00:40:36,391
Көңіл көтер, адам.

419
00:40:36,559 --> 00:40:37,851
Густаво...

420
00:40:38,019 --> 00:40:40,270
...Мен ашуланбаймын.

421
00:40:40,480 --> 00:40:43,357
Мен сені ұруым керек еді.

422
00:40:43,525 --> 00:40:46,527
Бірақ менде қандай таңдау болды?

423
00:40:46,736 --> 00:40:50,739
Қараңызшы, 20 жылда бір рет...

424
00:40:50,907 --> 00:40:53,242
...сен өз орныңды ұмытасың.

425
00:40:58,039 --> 00:41:03,085
Бұл жерде эмоцияға орын жоқ.

426
00:41:03,294 --> 00:41:07,214
Барлық адамдардан сіз түсінуіңіз керек.

427
00:41:07,423 --> 00:41:11,135
Бизнес – бұл бизнес.

428
00:41:12,929 --> 00:41:14,805
Кешірсеңіз.

429
00:41:15,181 --> 00:41:17,432
- Қайда бара жатырсың?
- Жуынатын бөлмені пайдалану үшін.

430
00:41:17,642 --> 00:41:19,601
Мүмкін болса.

431
00:41:23,064 --> 00:41:24,731
Мигель!

432
00:41:26,067 --> 00:41:28,360
Густавоға пышақты көрсетіңіз.

433
00:41:29,195 --> 00:41:31,446
Және оның жоғалып кетпеуіне көз жеткізіңіз.

434
00:41:39,038 --> 00:41:40,873
Асықшы.

435
00:44:14,277 --> 00:44:17,070
Өзіңізге пайдалы болыңыз. Мылтық табыңыз.

436
00:44:39,052 --> 00:44:41,053
Дон Эладио өлді!

437
00:44:41,763 --> 00:44:44,514
Оның капосы өлді!

438
00:44:44,974 --> 00:44:49,227
Сіз үшін күресетін ешкім қалмады!

439
00:44:49,854 --> 00:44:52,105
Қалталарыңызды толтырыңыз...

440
00:44:52,273 --> 00:44:54,107
...және тыныштықпен кетіңіз!

441
00:44:55,485 --> 00:44:57,861
Немесе менімен ұрыс...

442
00:44:58,071 --> 00:44:59,613
...және өл!

443
00:45:01,199 --> 00:45:03,283
Мен бұл жұмыс істейтін тозаққа үміттенемін.

444
00:45:03,451 --> 00:45:05,118
Оны ал.

445
00:45:28,935 --> 00:45:30,102
Кілттер.

446
00:45:32,438 --> 00:45:34,189
Жоқ.

447
00:45:36,025 --> 00:45:37,567
Жарайды. Жақсы.

448
00:45:40,279 --> 00:45:44,449
Эй. Эй, сен әлі бізбен біргесің бе?

449
00:45:44,617 --> 00:45:46,076
Бар.

450
00:46:05,972 --> 00:46:09,307
Балам, бізді бұл жерден кетірші, балам.

451
00:46:11,185 --> 00:46:12,811
Кәне.

452
00:46:30,500 --> 00:46:35,741
Қосымшалар жиналады, түзетілді және қажет болса Tronar үшін қайта синхрондалады
«Breaking Bad маусымының 1, 2, 3, 4 және 5 қосымшалары BDRip DVDRip HDTV TSV»


